1. |
Passanti
04:08
|
|||
|
#01 Passanti
Sorprendersi inadeguati dopo 5 anni,
riscoprirsi comunque inconsapevoli e ingenui.
Sentirsi stupidi dopo 5 anni,
per trame assenti, esili.
A chiedermi dove e a non volerlo sapere.
A giorni saremo adulti e quei discorsi..
Aspiravamo ambizioni.
E ora, invece, insisto di fronte al frigo.
#01 Passersby
Surprised of being inadequate after 5 years,
Rediscover ourselves still unaware and naive.
Feeling stupid after 5 years,
for missing weaves, thin.
Asking where and not willing to know it.
A day we'll be adults, and those speeches..
We aspired to ambitions.
And now, instead, I insist on the fridge.
|
||||
2. |
||||
|
#02 Ricordati di portare l'asciugamano
Ho quasi fatto per stasera, forse ci sta un ultimo..
Dammi un'ora in più di sonno.
Anche domani sarà un gran giorno.
#02 Don't forget to bring a towel
I'm almost done for tonight, maybe the last..
Give me one more hour of sleep.
Tomorrow will be a great day too.
|
||||
3. |
||||
|
#03 Non utilizzare stimoli diversi da quelli indicati
Ho sempre apprezzato i letti comodi.
Aspiro a un lasso di tempo più corto
da quando mi sveglio a quando dormo.
Dedicarsi ora a un po' di pace.
La sconfitta è il concepimento.
#03 Do not use different stimulations than those prescribed
I've always appreciated cushy beds.
I aspire to a shorten time
from when I wake up till I go to sleep.
Dedicate yourself to some peace.
Conception is the defeat.
|
||||
4. |
Cavalli impagliati
03:53
|
|||
|
#04 Cavalli impagliati
Per quanto ho occupato un mediocre spazio di memoria
e come avrei dovuto impiegarlo..
Sarà, ma le cose divertenti
sono quelle più morbose.
Che idiozia.
#04 Stuffed Horses
For a long time I took up a mediocre piece of memory
and how i should had used it..
Maybe, but the funny things
now are the most morbid.
What foolishness.
|
||||
5. |
||||
|
#05 Preparato solubile a base di coraggio
Era per ieri, mi hai detto.
Dammi un altro giorno di tempo.
Anche le scimmie cadono dagli alberi.
dall'essere figlio,
andare incontro,
per poi rifugiarsi nelle amicize per sostenersi.
Non basteranno fiumi a dissetarci.
Se insisterò sulla distanza,
avro' bisogno di altro coraggio.
Laveremo in mare i nostri affanni, la prossima estate.
#05 Soluble Compound based on courage
It was for yesterday, you said.
Give me one more day.
Even monkey, fall from trees.
from childhood, fascinated,
and then shelter in friendship, for relief.
Rivers won't be enough to refresh us.
If I insist on the distance,
I'll need more courage.
We will wash our burdens in the sea, next summer.
|
||||
If you like Asclepio, you may also like:
Before The Day Has Gone
by Bellini
Ten years may have passed since the last Bellini record, but the math rock group sound as fierce as ever.
go to album
Effervescent dream pop from Dianas, with delicate melodies and arrangements that swing from airy & minimal to dense & propulsive.
go to album
Separate | Migrate
by The Kraken Quartet
featured on Bandcamp Radio Mar 28, 2017
go to album
Kite Without a String
by Beach Moon/Peach Moon
One-man, shoe-gazey band's suitably summery follow-up to Paper Trail's last sunshine-kissed release by Cloud.
go to album
Snowflakes in July - EP
by Alex Henry Foster & The Long Shadows
Three renditions of “Snowflakes in July” explore all aspects of the song’s stunning beauty, including a mind-blowing 17-minute live version.
go to album
The Bees Knees: A Compilation For Dan
by Various
The proceeds of this extensive compilation of punk and rock go towards the healthcare costs of beloved musician Dan Wild-Beesley.
go to album
Off-kilter Portland indie rockers make an unexpected return with a tight three-track EP, their first new release in 12 years.
go to album
